خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
479
نهج البلاغة ( فارسى )
153 - از خطبههاى آن حضرت عليه السلام است ( در پند و اندرز دادن بمردم و ستودن ائمهء اطهار ) : قسمت أول خطبه ( 1 ) و چشم دل خردمند كه با آن پايان كار خود ( مردن و وارسى روز رستخيز ) را مى بيند ، و نشيب و فراز ( خير و شرّ ) خويش را مى شناسد ، دعوت كننده ( پيغمبر اكرم ) است كه ( مردم را بدين اسلام ) دعوت فرمود ( و راه خير و شرّ و سعادت و شقاوت را براى آنان بيان كرد ) و نگهبان ( امام عليه السّلام ) است كه ( اساس شريعت آن حضرت را از فساد و تباهكارى دشمنان ) حفظ نمود ، پس دعوت كننده را بپذيريد ، و نگهبان را پيرو باشيد ( تا در دنيا سر افراز و در آخرت سعادتمند گرديد ، و بدانيد : ) ( 2 ) مردم دو رو در درياهاى فتنهها فرو رفتهاند ( در راه گمراهى قدم نهاده به گمراه نمودن ديگران پرداخته مقدّمات خونريزيهاى به ناحق را فراهم كردهاند ) و از سنّتها ( احكام پيغمبر اكرم ) چشم پوشيده بدعتها را گرفتهاند ( به هواى نفس هر حكمى را اجراء خواهند نمود ) و ( بر اثر غلبهء باطل بر حقّ ) مؤمنين كناره گيرى كرده خاموش نشستهاند ، و دروغگويان